Игорь, насколько я помню, ты как-то писал, что резолвинг имени бэкенда происходит только один раз, при запуске. Нельзя ли сделать, чтобы он проходил при каждой попытке проксирования, чтобы "умный" днс-сервер возвращал адрес наиболее пригодного на данный момент сервера? mod_accel такое вроде умел, хотелось бы подобное в nginx увидеть. :-)