1) передача бэкенду неизменнёной клиентской строки "Connection":
proxy_set_header Connection $http_connection;
2) переписывание http > http в строке "Location" в ответе бэкенда:
proxy_redirect http://localhost:8000/ https://frontend/;
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru