Раскодировать вопросик

[Монашёв Михаил]

Здравствуйте.

Мудрый Гугл делает почему-то странные запросы:
http://ironman.mindmix.ru/feeds/rss20.cgi%3ftopic_id=29064
вместо
http://ironman.mindmix.ru/feeds/rss20.cgi?topic_id=29064

чтобы его средиректить на правильный url я написал в конфиге
следующее:

server {
                listen  217.16.27.104:80;
                server_name jj3 *.mindmix.ru;

                include  conf/bots;

                rewrite ^/feeds/rss20.cgi%3f(.*)$ http://$host/feeds/rss20.cgi?$1 permanent;

                location /i/ {
                        ...
                }
                location / {
                        ...
                }
                location /robots.txt {
                        ...
                }
        }

Но rewrite почему-то не срабатывает и редиректа не происходит. Что я
неверно написал?

-- 
С уважением,
Монашёв Михаил, SoftSearch.ru
Member of Independent Software Developers Forum (ISDEF)
mailto:postmaster at softsearch.ru
ICQ# 166233339
http://softsearch.ru/
Без бэкапа по жизни.