Игорь, хочу заметить, что сообщение, которое выдаёт nginx, когда падает backend даёт дурную славу продукту - люди считают, не вдаваясь в подробности, что это упал nginx. Предлагаю писать туда что-то более подробное, например, что nginx запущен в проксирующем режиме и backend в данный момент недоступен.