Добрый день!
Незнаю, фича это или баг, но невозможно применить if к $request_body_file
Например:
if ($request_body_file) {
}
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_script_name$request_body_file;
Приводит к тому, что $request_body_file становится пустым. Т.е. на стороне
fastcgi я не вижу пути в PATH_INFO.
Если же закоменнтировать if, то все нормально.