странная ошибка в реврайте

[Vasiliy G Tolstov]

есть реврайт правило, взятое из апача и записанное в конфиге nginx 
(добавил в конце только слово last)
rewrite ^([0-9]{4})(/?)+$ /index.php?year=$1 ;

почему-то nginx ругается на ошибку синтаксиса , а именно
2008/01/31 09:36:17 [emerg] 12059#0: directive "rewrite" is not 
terminated by ";" in /usr/local/etc/nginx/vhosts/domain.tld:19
2008/01/31 09:36:17 [emerg] 12059#0: the configuration file 
/usr/local/etc/nginx/nginx.conf test failed

В чем может быть ошибка?

-- 
С уважением, Vasiliy G Tolstov
http://www.selfip.ru

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: v_tolstov.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 326 bytes
Desc: not available
URL: <http://nginx.org/pipermail/nginx-ru/attachments/20080131/9528dab9/attachment.vcf>