Если кому-то пригодится здесь выложены скрипты, шаблоны и описание как рисовать графики по nginx stub status'у в cacti: http://forums.cacti.net/viewtopic.php?p=130286 -- umask