странность

[Doronin Sergey]

Ребят, у меня творятся какие-то странные вещи. Тех-поддержка хостинга молчит, поэтому обращаюсь к вам.
У меня установлен nginx и apache. Стандартная схема. В конфигах тоже ничего мудрёного или экзотического нет, если надо, могу скопи-пастить.
Описываю проблему.

Предположим на сайте есть каталог "catalog". Мы можем зайти на него через URI: mysite.ru/catalog/
Он открывается, всё ок. Но если попробовать зайти на URI: mysite.ru/catalog
Сайт не открывается! FireFox выводит ошибку: Соединение было сброшено. А URI в адресной строке меняется на: mysite.ru:8000/catalog/
В логах апача я вижу следующее:
1.2.3.4 - - [14/Feb/2009:11:40:53 +0300] "GET /catalog HTTP/1.1" 301 336 "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6"

301 ошибка означает - Moved Permanently
Скажите пожалуйста, с чем это может быть связано? В какой участок конфига мне заглянуть и в какую сторону копать? Заранее, спасибо!

ЗЫ есть подозрение, что это связано со следующей rewrite конструкцией, которая убирает 8000 порт из URI:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.ru:8000$
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.ru/$1 [L,R=301]

Конструкцию тупо взял с форума хостинга, поэтому не знаю что к чему..