rewrite rules

[Sintsov Dmitri]

Добрый день!
Для корректной работы со статьями, имеющими в своем названии знак вопроса
нужно чтобы в адресах вида:
http://site.ru/path/file.php?title=test?123

все знаки вопроса после первого (в $args) экранировались в код %3F:
http://site.ru/path/file.php?title=test%3F123

у меня же, какое правило я не придумаю, последующие знаки вопроса
заменяются на амперсанд, который в движке является разделителем параметров
http://site.ru/path/file.php?title=test&123
соотвественно, 123 интерпретируется не как часть названия статьи
а как неизвестный параметр GET и просто отсекается.

Проблема еще в том, что запрос вида
http://site.ru/path/file.php?title=test?123&action=purge
превратится не в корректный запрос
http://site.ru/path/file.php?title=test?123%3Faction=purge
а в запрос, в котором невозможно уже отличить
http://site.ru/path/file.php?title=test&123&action=purge
где были знаки вопроса а где - амперсанды.

С уважением,
Дмитрий