Всё, разобрался. Первый nginx слушал все IP-адреса. Перевёл его на отдельный адрес, а третий nginx запустился нормально. Теперь буду постепенно переводить народ с проксированного nginx на отдельный. :-) Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,124645,125971#msg-125971