Заработало, причина была в этом dav_access all:rw; Для закачки картинки тоже команда немного другая curl -T нужна. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,210286,210370#msg-210370