uid и gid у юзера и группы на обоих бэкэндах, несомненно, одинаковые? Логи то посмотри... Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,183662,183670#msg-183670