Максим, Спасибо, принудительное добавление заголовка в ответы бэкенда помогло. Хоть бэкенд и не умеет отдавать это дело по частям - но кеш+заголовок делают дело. PS. Также добавил патч, который позволяет отдавать части даже если файла ещё нет в кеше. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,230809,230816#msg-230816