Вот так сделай перенаправление
server {
server_name www.myhost2.myhost.ru myhost2.myhost.ru;
rewrite ^/(.*)$ http://www.myhost.ru permanent;
}
получилось?
Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,234541,234645#msg-234645