rewrite rules. help pls.

[Andrey Ermishin]

Уважаемые all.

Пытаюсь мигрировать в apache на Nginx.

nginx установлен вместе с php5-fpm.

Возникла проблема с переносом правил для rewrite.

На апаче правила выглядят так:

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} /playlist\.xspf
RewriteRule (.*) channels.php [L,QSA]

на nginx пробую такую конструкцию:

server {
    ...
    location /eltex {
        rewrite /playlist\.xspf /eltex/channels.php break;
    }
    ...
    location ~ \.(php)$ {
        ...
        fastcgi_pass   php_backends;
        ...
    }
    ...
}


Собственно  говоря в этом случае channels.php не выполняется, а просто
отдается содержимое скрипта.

Если же в backend добавляю     location ~ \.(php|xspf)$
то вообще error ~404

Что делать? как правильно составить конфигурацию для nginx?