Ну значит у вас в приоритете ipv6. Либо поменяйте приоритет на ipv4, либо настраивайте proxy_bind на ipv6 Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,269007,269118#msg-269118