И итоге напишу как решилось: добавлением в fastcgi_pass_request_headers off или для proxy_pass_request_headers off соответственно. Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,273389,273967#msg-273967