нашел!... получаеться предыдущий редирект со схожим названием перехватывает и формирует неправильную ссылку ( Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,288907,288909#msg-288909