<div dir="ltr"><div>expires заменяет все заголовки кеширования от бекэнда.<br></div>Создайте для /images/404.jpg отдельный локейшн с необходимыми заголовками кеширования/вовсе уберите из него переопределение заголовков.<br></div>