<div dir='auto'>proxy_cache_lock работает только для новых элементов кеша. А для протухших он не работает. Для них есть другой вариант, который вам уже советовали - proxy_cache_use_stale updating.</div>