Still have been working on it, and I can tell gunzip works just fine even without uncompressed files. But try_files and rewrite just don't acknowledge it at all. Is this a bug or is it intended? Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?2,275539,275613#msg-275613