Hey, nice catch, thanks so much!
access_log on is not defeating access_log off;
replaced the directive with:
location = /Scripts/awstats_misc_tracker.js {
}
Thanks to both of you. Solved.
Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?2,276715,276725#msg-276725