rewrite rule with consistent document structure

[J.R.]

> I want to make it so that NGINX serves up the HTML and images from the
> parent directory and omits the public directory from the URI.

In your case, using "alias" would be the way to go...

http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#alias