[njs] HTTP: improved getting of multi-valued headers in r.headersIn.