odd char * arithmetic in nginx binary