[nginx] svn commit: r4262 - branches/stable-1.0/docs/xml/nginx

[igor at sysoev.ru]

Author: is
Date: 2011-11-01 14:51:19 +0000 (Tue, 01 Nov 2011)
New Revision: 4262

Modified:
   branches/stable-1.0/docs/xml/nginx/changes.xml
Log:
nginx-1.0.9-RELEASE


Modified: branches/stable-1.0/docs/xml/nginx/changes.xml
===================================================================
--- branches/stable-1.0/docs/xml/nginx/changes.xml	2011-11-01 14:39:36 UTC (rev 4261)
+++ branches/stable-1.0/docs/xml/nginx/changes.xml	2011-11-01 14:51:19 UTC (rev 4262)
@@ -9,6 +9,197 @@
 <title lang="en">nginx changelog</title>
 
 
+<changes ver="1.0.9" date="01.11.2011">
+
+<change type="change">
+<para lang="ru">
+теперь символы 0x7F-0xFF в access_log записываются в виде \xXX.
+</para>
+<para lang="en">
+now the 0x7F-0x1F characters are escaped as \xXX in an access_log.
+</para>
+</change>
+
+<change type="change">
+<para lang="ru">
+SIGWINCH сигнал теперь работает только в режиме демона.
+</para>
+<para lang="en">
+now SIGWINCH signal works only in daemon mode.
+</para>
+</change>
+
+<change type="feature">
+<para lang="ru">
+директивы "proxy/fastcgi/scgi/uwsgi_ignore_headers" теперь поддерживают
+значения X-Accel-Limit-Rate, X-Accel-Buffering и X-Accel-Charset.
+</para>
+<para lang="en">
+"proxy/fastcgi/scgi/uwsgi_ignore_headers" directives support the following
+additional values: X-Accel-Limit-Rate, X-Accel-Buffering, X-Accel-Charset.
+</para>
+</change>
+
+<change type="feature">
+<para lang="ru">
+уменьшение потребления памяти при использовании SSL.
+</para>
+<para lang="en">
+decrease of memory consumption if SSL is used.
+</para>
+</change>
+
+<change type="feature">
+<para lang="ru">
+теперь на NetBSD поддерживаются accept фильтры.
+</para>
+<para lang="en">
+accept filters are now supported on NetBSD.
+</para>
+</change>
+
+<change type="feature">
+<para lang="ru">
+директивы uwsgi_buffering и scgi_buffering.<br/>
+Спасибо Peter Smit.
+</para>
+<para lang="en">
+the "uwsgi_buffering" and "scgi_buffering" directives.<br/>
+Thanks to Peter Smit.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+на старте или во время переконфигурации происходил segmentation fault,
+если директива ssl использовалась на уровне http и не был указан
+ssl_certificate.
+</para>
+<para lang="en">
+a segmentation fault occurred on start or while reconfiguration
+if the "ssl" directive was used at http level and there was
+no "ssl_certificate" defined.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+некоторые UTF-8 символы обрабатывались неправильно.<br/>
+Спасибо Алексею Куцу.
+</para>
+<para lang="en">
+some UTF-8 characters were processed incorrectly.<br/>
+Thanks to Alexey Kuts.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+директивы модуля ngx_http_rewrite_module, заданные на уровне server,
+применялись повторно, если для запроса не находилось ни одного location'а.
+</para>
+<para lang="en">
+the ngx_http_rewrite_module directives specified at "server" level were
+executed twice if no matching locations were defined.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+при использовании "aio sendfile" могла происходить утечка сокетов.
+</para>
+<para lang="en">
+a socket leak might occurred if "aio sendfile" was used.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+при использовании файлового AIO соединения с быстрыми клиентами
+могли быть закрыты по истечению send_timeout.
+</para>
+<para lang="en">
+connections with fast clients might be closed after send_timeout
+if file AIO was used.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+в модуле ngx_http_autoindex_module.
+</para>
+<para lang="en">
+in the ngx_http_autoindex_module.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+модуль ngx_http_mp4_module не поддерживал перемотку на 32-битных платформах.
+</para>
+<para lang="en">
+the module ngx_http_mp4_module did not support seeking on 32-bit platforms.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+при использовании proxy_cache_bypass могли быть закэшированы
+некэшируемые ответы.<br/>
+Спасибо John Ferlito.
+</para>
+<para lang="en">
+non-cacheable responses might be cached if "proxy_cache_bypass" directive
+was used.<br/>
+Thanks to John Ferlito.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+закэшированные ответы с пустым телом возвращались некорректно;
+ошибка появилась в 0.8.31.
+</para>
+<para lang="en">
+cached responses with an empty body were returned incorrectly;
+the bug had appeared in 0.8.31.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+ответы с кодом 201 модуля ngx_http_dav_module были некорректны;
+ошибка появилась в 0.8.32.
+</para>
+<para lang="en">
+201 responses of the ngx_http_dav_module were incorrect;
+the bug had appeared in 0.8.32.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+в директиве return.
+</para>
+<para lang="en">
+in the "return" directive.
+</para>
+</change>
+
+<change type="bugfix">
+<para lang="ru">
+директивы ssl_verify_client, ssl_verify_depth и ssl_prefer_server_cipher
+могли работать некорректно, если использовался SNI.
+</para>
+<para lang="en">
+the "ssl_verify_client", "ssl_verify_depth", and "ssl_prefer_server_ciphers"
+directives might work incorrectly if SNI was used.
+</para>
+</change>
+
+</changes>
+
+
 <changes ver="1.0.8" date="01.10.2011">
 
 <change type="bugfix">