Вот что помогло: fastcgi_param DOCUMENT_ROOT /home/somesites_ru/$host; Но выглядит как баг. Посмотрим, что Игорь скажет.