Сейчас в работе стоит nginx 0.3.60. Пробовал несколько раз менять его на 0.4.9. Но через некоторое время работы падал один из NFS серверов, с которых nginx берет файлы для выдачи после X-Accell-Redirect. В версиях 0.4.х что-то изменилось при работе с локальными файлами?