Тут http://sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_core_module.html видно что для многих headerОВ есть соответствующе переменные. А возможно загнать в переменную значение своего headerА?