rewrite аргументов

[demiart_gmail]

Пиветствую всех !

если кого не затруднит, объясните пожалуйста, как сделать rewrite аргументов запроса ? 
например  /index.php?aaa=bbb нужно переписать в /index.php?ccc=ddd 
получилось сделать только с if ($args ~*) а без участия if что-то никак.. уже как только не извращался 

скорее всего это вообще не задача nginx, но мне теперь это покоя не дает.. или я что-то недопонимаю

Заранее благодарен.