chroot и резолвинг имен

[Алексей Сундуков]

Кто нибудь на связке nginx+php-fpm сталкивался с проблемой резолвинга
имен для случая, когда php-fpm в chroot-е? resolv.conf внутри chroot-а
находится и он корректный (если chroot вырубить все пашет), но все
равно функции подобные file_get_contents() не пашут ругаясь на
невозможность разрешения имени в адрес.

Если ни кто не сталкивался, то хотя бы толкните в какую сторону лучше
начать компать. strace явности не внес.