интересно, что если включить proxy_buffering, "поймать" объект в кэш и затем выключить буферизацию то пойманный объект уверенно выдаётся из кэша, без обращений к backend-у.