В описании директивы есть предложение "Ключом и именем файла в кэше является результат функции md5 от проксированного URL." - наверное здесь все же подразумевается не URL, а значение директивы fastcgi_cache_key? тоже самое и для proxy_cache_path.