Пускай урлы .zip обрабатываюстя скриптом на php ... Он иp урла определяет имя файла, пишет что-надо, и возвращает серверу X-Accel-Redirect - сам файл будет отдавать nginx'ом ...