X-Accel-Redirect русские имена файлов

[Olexander Shtepa]

> Коллеги,
> столкнулся с такой проблемой:
> backend отдаёт заголовок X-Accel-Redirect:
> /content/mp3download/%ED%C1%D2%C1%20-%20%D3%C1%CD%CF%CC%C5%D4%D9.mp3
> на файловой системе это /content/mp3download/Мара - самолеты.mp3
> nginx естественно выдаёт 404 ошибку.
> Как лечить?

Не юзать вообще user typed names. Хранить в ФС по номерам, хешам и т.п. В хидере Content-Disposition уже что угодно выдавать можно.