http://sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_upstream.html Пример для proxy_pass не походит к дериктиве fastcgi_pass. fastcgi_pass *backend*; используется без http:// - это так и задуманно?