В последних версиях php в php.ini действительно отключен short_tags по умолчанию У меня в php.ini - "short_open_tag = On" - PHP Version 5.2.6-1 Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,27421,77619#msg-77619