Спасибо, именно в этом было дело! Поправил так: header('Content-Type: text/xml'); Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,155032,155036#msg-155036