Как отдать клиенту 404-й заголовок из php-скрипта?

[www]

nginx 0.7.65


error_page   404   /404.php;

location / {
            fastcgi_intercept_errors on;
            fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
            fastcgi_index  index.php;
            fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  /home/scen/domains/screenwriter.ru/p
            include        fastcgi_params;
}


В скрипте 404.php ошибки особым образом логируются и выводится оформленное сообщение об ошибке. При обращении к несуществующим файлам всё работает правильно. 

Иногда нужно из php-скрипта вернуть ошибку 404 и пояснение ("статья удалена" и т.п.). Но если в php-скрипте поставить 404-й заголовок

header("HTTP/1.0 404 Not Found");

 
то nginx вместо моего текста выдает стандартную белую страницу "404 Not Found nginx". 

Пробовал поставить recursive_error_pages on; , вместо 404 ошибки nginx стал ругаться 500.

Как правильно отдать клиенту 404-ю ошибку из php-скрипта?

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,54180,54180#msg-54180