.htaccess все равно скачивается, если без слеша, а вот .htpasswd нет. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,54830,54837#msg-54837