Добрый день!
В Вашем конфиге надо поменять одну строку!
location ~ ^/dev/.*$ {
на
location ~ ^/admin/dev/.*$ {
Вообще, нет смысла использовать регулярные выражения в location там,
где можно обойтись обычными статическими location!
--
Boris Dolgov!