Решил я сделать аналог response, но в виде
default_type text/html;
return 200 "some text and $variables";
При использовании
return 404 "some text and $variables";
перенаправления по error_page не будет.
--
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru