rewrite тут не поможет? Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,101567,101578#msg-101578