charset стоит для всех виртуальных хостов в секции server.. это первое что было сделано Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,64702,65426#msg-65426