Да всё проще чем я думал, спасибо! Работает, только когда файл на самом деле не существует отдается страница 404 какая и назначена в apache, но в страницу внедрены всякие символы вроде 41af и т.д., откуда они берутся не понятно. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,150860,150890#msg-150890