в общем задача следующая отдавать custom 404.html в следующих случаях: http://unknown_domain.com http://unknown_domain.com/some/some/ http://my_known_domain.com/unknown_link/ http://my_known_domain.com/unknown_link/unknown_link/ Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,133277,133286#msg-133286