Попробуйте - http://portals.milordk.ru/other/nginx-rewrite-rules-for-wordpress-3.html Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,190261,191689#msg-191689