nginx-1.1.0

[Olexander Shtepa]

> В большинстве случаев использовать эту директиву не надо, 
> поведение по умолчанию ("lingering_close on;") достаточно разумно. 
> В этом режиме nginx сам решает, когда нужно использовать lingering 
> close, а когда не обязательно.
>  
> Для максимальной корректности работы можно использовать 
> "lingering_close always;", в этом случае lingering close будет 
> использоваться всегда

Звучит как "включено" и "внатуре включено". Т.е. не совсем интуитивно понятно.
Имхо такой вариант логичнее и понятнее:
 off - выключено
 optimized|smart - "разумное поведение"
 on|always - всегда