Кажется нашел баг у себя, извините $http_accept_encoding а не $http_accept-encoding Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,219707,219709#msg-219709