nginx: отображение динамически сформированной картинки

[belbek]

файл, генерирующий картинку,
компилирую как test.gif
вывод в браузер:
printf("Content-Type: image/gif\n\n");
//используется библиотека gdchart                 
                             
out_graph( 250, 400,   stdout,   GDC_3DBAR,  6,    t,     2,  a,     b
);  
return 0;

apache отображает картинку
http://localhost/cgi-bin/test.gif без проблем
заголовки(firefox):
запрос:
Host	localhost
User-Agent	Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru; rv:1.9.2.12)
Gecko/20101027 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.12
Accept	text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Accept-Language	ru,en-us;q=0.7,en;q=0.3
Accept-Encoding	gzip,deflate
Accept-Charset	windows-1251,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Keep-Alive	115
Connection	keep-alive
Cache-Control	max-age=0

ответ:
Date	Mon, 28 Feb 2011 16:28:49 GMT
Server	Apache/2.2.14 (Ubuntu)
Keep-Alive	timeout=15, max=100
Connection	Keep-Alive
Transfer-Encoding	chunked
Content-Type	image/gif


nginx картинку http://localhost/test.gif не
отображает:  
Изображение «http://localhost/test.gif» не может
быть показано, так как содержит ошибки.

заголовки:
запрос:
Host	localhost
User-Agent	Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru; rv:1.9.2.12)
Gecko/20101027 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.12
Accept	text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Accept-Language	ru,en-us;q=0.7,en;q=0.3
Accept-Encoding	gzip,deflate
Accept-Charset	windows-1251,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Keep-Alive	115
Connection	keep-alive
Range	bytes=512-
If-Range	Mon, 28 Feb 2011 16:13:41 GMT
Cache-Control	max-age=0

ответ:
Server	nginx/0.8.54
Date	Mon, 28 Feb 2011 16:33:29 GMT
Content-Length	85947
Last-Modified	Mon, 28 Feb 2011 16:13:41 GMT
Accept-Ranges	bytes

подскажите где искать, почему
передаются разные заголовки запроса
одним и тем же браузером, как исправить?
Спасибо.

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,179200,179200#msg-179200